Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל Sunshinata

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sunshinata

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 12 מ קרוב ל12

1

69 שפת המקור Salve, questo pacco Ã¨ bloccato a Montenegro da... Salve, questo pacco Ã¨ bloccato a Montenegro da venerdÃ¬. Vorrei avere piÃ¹ informazioni. תרגומים שהושלמו Good morning, this package is blocked in Montenegro
91 שפת המקור ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼... Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ (BMP, JPEG, PNG...)). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ) Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (task), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚. ÐÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€' (Resize), 'Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ' (Rotate) Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº' (Save As). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ. תרגומים שהושלמו Processing should end with at least...
130 שפת המקור Salve volevo sapere se avevate informazioni su... Salve volevo sapere se avevate informazioni su dove sia il mio pacco,il 25 Ã¨ arrivato in italia poi non ho avuto piÃ¹ notizie e la consegna Ã¨ stimata entro domani תרגומים שהושלמו Hello! I would like to know...
46 שפת המקור He is waiting for the weekend. He had a great... He is waiting for the weekend. He had a great weekend. תרגומים שהושלמו ÐžÐ½ Ð¶Ð´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ….
18 שפת המקור That's no way to work! That's no way to work! תרגומים שהושלמו Esta no es manera de trabajar! Ð¢Ð°Ðº Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ!
415 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ 3D ! ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð¾ÐºÑ‚ÑÐ±Ñ€Ðµ 2009 Ð³Ð¾Ð´Ð°. ÐÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð²Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð² Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ. Ð–Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹: Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¸ Ñ‚.Ð´., Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Youniverse World - ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒ. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ð¸, Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸, Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ. Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°! Reikalingas vertimas paaskinti zmonem apie veikla תרגומים שהושלמו Mondo virtuale in 3D
135 שפת המקור By a game we shall mean the specification of a... 1. By a game we shall mean the specification of a set of players, rules for playing the game. 2. The game cannot be described by means of quotas and weights. These are two separate sentences. תרגומים שהושלמו Ð˜Ð³Ñ€Ð°
45 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± ... Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± kestirmeyi diyorum." ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸Ð· ÑÐ¼Ñ-ÐºÐ¸. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ» Ð² ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸... Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit) Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..." תרגומים שהושלמו Get what you want! Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ!
150 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ciao mio amor proibito ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno... תרגומים שהושלמו hello, my forbidden love
15 שפת המקור te amo mi prÃncipe te amo mi prÃncipe Hola, puede traducir este texto porfavor תרגומים שהושלמו I love you my prince ti amo principe mio szeretlek hercegem Amo-te meu prÃncipe Ich liebe Dich, mein Prinz. Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î¬ Î¼Î¿Ï… Te amo Volim te, moj prinÄe Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ù…ÙŠØ±ÙŠ. æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„çŽ‹å ì‚¬ëž‘í•´ìš” ë‚˜ì˜ ì™•ìžë‹˜ ÐšÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ðµ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†. Seni seviyorum prensim
300 שפת המקור The Crismar Hotels The Chrismar Hotels are a chain of four star hotels situatedin the tourist hub of Southern Africa in Zambia.The Chrismar Hotels offer well appointed rooms and a host of other acilities for guests arriving in Zambia for business or pleasure.The Hotels have an ambience of a quet retreat with unique aesthetic combination of Zambian an Continental decor. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€ Ð²ÑŠÐ² Ð—Ð°Ð¼Ð±Ð¸Ñ.ÐÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸ Ðµ Ð½Ð° Ð ÑƒÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð°.Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ! תרגומים שהושלמו ÐžÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€

1